UPDATE
Alegerea titlului Milan - Inter, Derby della Madonnina cu scrierea echipei Milan inainte de Inter nu a fost intamplatoare.
Dar tine mai mult de rezonanta fonetica, fiindca Inter este Inter Milano si am preferat sa nu scriu Inter - Milan tocmai din cauza asta.
Sper ca suporterii interisti sa nu se supere. Am putea renunta la numele echipelor, dar expresia Derby della Madonnina nu este totusi foarte cunoscuta. In plus, in Italia sunt mai multe Derby-uri (e suficient sa amintim de Juve, Napoli si Roma ...)
Derby della Madonnina - Wikipedia.it
Il derby di Milano e la stracittadina calcistica che riguarda la citta di Milano e che mette di fronte il Milan e l'Inter.
Colloquialmente è detto anche derby della Madonnina, poiché la statua della Madonna Assunta posta in cima al Duomo di Milano rappresenta il simbolo architettonico identificativo del capoluogo lombardo.
============================================
(Postarea initiala)
Derby-ul Italiei
Duminica, 24 februarie 2013, ora 21:45
Reply With Quote