japoneza pentru toti(minna no nihongo)

[jesus supremu]

deci cum am promis incep curs rapid de limba japoneza.
inainte sa precizam cateva chestii:
-prima parte a postarilor va contine chestii de gramatica, iar a doua cuvinte din vocabular.v-as ruga sa faceti la fel.
-cine nu se pricepe e rugat sa nu faca pe desteptul.va parasc la moderatori
-ganbatte!(spor la treaba)
Cateva trasaturi ale lb japobeze:
predicatul se afla intotdeauna la sfarsitul propozitiei.
verbele nu au terminatii care sa indice numarul sau persoana.(i-auzi vanghelie, fara conjugari)
nu exista articol
forma identica ptr singular si plural ptr substantive
cazul substantivelor sunt indicate prin particule(wa N, no GEN, ni AC).altele vor aparea pe parcurs.astea sunt principalele.
De stiut, pronumele EU si TU au fiecare vreo 5 forme in functie de nivelul de politete aferent.le voi detalia mai incolo.principalel forme sunt:
eu-watashi wa(masculin) si atashi wa(fem) forma cea mai politicoasa
boku ga(masc) de obicei cand vorbesc baietii intre ei
tu-anata wa forma politicoasa
omae wa informal.
Ok ptr inceput.fonetic de pronunta identic cum se scrie(exceptie L care nu exista in japoneza si se pronunta R)
vocabular:
buna dimineata-ohayo gozaimasu(u final nu se pronunta).de obicei se foloseste informal ohayo si cu sensul de buna.
buna ziua-konnichi wa
buna seara-konban wa
oyasumi nasai-noapte buna
arigato(fete), domo(baieti)-multumesc
sumimasen-scuze
itadakimasu-pofta buna(sespune inainte de masa).literal inseamna altceva.u final nu se pronunta
gochisosama-se spune dupa masa(cu sensul de multumesc ptr masa)
sayonara-la revedere.
dozo yoroshiku(sau doar yoroshiku)-ma bucur sa va vad
hisashiburi-nu ne-am mai vazut de mult
hajimemashite(literal-ptr prima oara)-ce mai faceti?
genki-sanatos
desu si imasu-a fii.desu se refera la lucruri vii, imasu la obiecte.u final nu se pronunta.
nan de-de ce, cu ce
hana-floare
uchi-casa
kaisha-companie
denwa-telefon
meishi-carte de vizita
iie-nu
sakura-cires
numere(provenite din chineza).mai sunt si cele japoneze dar sunt mai rar folosite.cele din chineza au un caracter abstract:
zero/rei-0
ichi-1
ni-2
san-3
yon sau shi-4
go-5
roku-6
sichi sau nana-7
hachi-8
kyu/ku-9
ju-10
ju ni-12
niju-20
hyaku-100
sen-1000
ichi man-10 000
niman-20 000
juman-100 000
hyaku man- 1 000 000
sen man- 10 000 000
ichi oku- 100 000 000
ju oku- 1 000 000 000

[whisper]

Domo arigatou gozaimasu, Mircea(-san/-kun..cum preferi)

Stai ca m-ai pierdut:

arigato(fete), domo(baieti)-multumesc

Cum adica?
eu am vazut si expresia folosita de mine mai sus

[jesus supremu]

exista anumite cuvinte folosite de femei si altele doar de baieti.baiatii ar folosi arigato doar fata de alti baieti ptr ca este o expresie pe care o folosesti ptr a arata un mare grad politete.gozaimasu e un fel de "foarte mult"-arigato gozaimasu va multumesc foarte mult(din suflet)
chestia asta are legatura cu societatea japoneza.de exemplu spui tata si mama in familie intr-un fel si altfel fata de o terta persoana.
e drept ca tinerii japonezi sunt mai rebeli dar totusi genul asta de alegere a cuvintelor spune clar cine e nascut japonez si care nu.sunt anumite cuvinte care se folosesc in anumite situatii
referitor la kun si san:
kun-se foloseste de o fata catre un baiat sau de un superior catre cineva mai jos fata de el sau de cineva maiin varsta fata de cineva mai tanar.
chan-folosit pre fete sau copii
san-formula politicoasa formala.se foloseste in special in relatiile de lucru sau fata de cineva al carui statut este incert
sama-arata cel mai inalt grad de deferenta echivalent cu domnia voastra.
dono-fata de cineva caruia ii arata respect insa intr-un mod politicos nu respectuos.
senpai-echivalent cu sensei.
OK whisper-chan?

[whisper]

gozaimasu e un fel de "foarte mult"-arigato gozaimasu va multumesc foarte mult(din suflet)

Mai eu m-am informat si am inteles ca "domo" inseamna "foarte mult" sau "mult" si "Gozaimasu" e o formula de politete. deci e corect:
"Domo arigatou gozaimasu!"

[jesus supremu]

Mai eu m-am informat si am inteles ca "domo" inseamna "foarte mult" sau "mult" si "Gozaimasu" e o formula de politete. deci e corect:
"Domo arigatou gozaimasu!"

domo inseamna tot multumesc dar in general folosit de persoane de pe un rang superior care multumeste uneia de pe o pozitie mai jos sau intr-un cadru informal.
domo arigatou gozaimasu inseamna multumesc, multumesc foarte mult. daca ai vazut in anime expresia, de obicei e folosita de o fata care spune domo si dupa aia completeaza arigatou gozaimasu ptr a accentua cat este de recunoscatoare. un barbat n-ar folosi aceeasi expresie decat fata de un superior ierarhic sau in cazuri exceptionale.
sunt o gramada de chichite dintr-astea de aceea se spune ca e usor sa inveti japoneza si greu s-o intelegi.
o sa incerc sa mai postez doar ca m-a luat o lene sfanta

[irinaidu]

interesant. mircea tie de unde ti se trage pasiunea pt japoneza ( ca despre adelina stiu deja )?

[jesus supremu]

genialitate innascuta+anime+timp liber et voila.
aveam nevoie de un hobby

[Cristinush]

Arigato atunci

[ricochet4]

desu si imasu-a

Am citit "da-i in ma-sa"...

[praf_de_stele]

cum se zice "esti muci" in japoneza ?

[irinaidu]

lil ade, ce expresii vrei si tu.

mircea, partea cu genialitatea innascuta era evidenta, nu mai era necesar sa mentionezi

[rocs_a]

doriti si injuraturi in japoneza? am eu

[praf_de_stele]

ca de exemplu ?

[rocs_a]

pm sau pe mess dau exemple. deocamdata nu ma mananca degetele sa iau ban

LE: nu imi cereti ca nu va dau :d google va da cate injuraturi vreti voi m-am razgandit, sunt prea pudica pt asa ceva... "D

japonezii sunt f kinky si cand eram mica nu imi dadeam seama de asta. in sailor moon am descoperit mai tarziu cazuri cu lesbiene si hermafroditi

[praf_de_stele]

"3 in plm" cum se zice?

[aska]

Nu exista "3 in plm" in Japoneza. Si cu siguranta nimeni nu va putea intelege injuraturile lor decat dupa ce va sta ceva timp in Japonia. Cuvinte care pentru noi par doar niste dracuieli pentru ei sunt adevarate ofense. Au cu totul alta mentalitate decat a noastra. Daca injuri pe cineva de pu sau pi - iti intelege injuratura ca pe o invitatie asa ca nu va sfatuiesc. Daca ii spui unui Japonez "saite" (dezgustator) este mai mult decat sa-i spui si de mama si de sora.Bi ne si tot cam asa au destule. Doar pe barbati poti sa-i injuri cu sexul cum ar fi " hoke" (traducerea nu pot sa o pun aici)

[jesus supremu]

multumim ptr contributie.daca n-am fii asa de puturosi poate am posta mai mult.
dar poti sa dezvolti la capitolul injuraturi ca nu ne suparam

[irinaidu]

oo, animeurile sunt kinky rau de tot.

[jesus supremu]

    Domo arigatou gozaimasu, Mircea(-san/-kun..cum preferi 

mircea-sama bineinteles

[ricochet4]

Oare astia de la Domo cu electrocasnice si-au luat numele din japoneza ?

[Gatz]

Sincer nu am nik cu tine dar zici unele prostii si asta e probabil din cauza materialului de pe care inveti si mai rau este ca iti zice whisper versiunea buna si tu tot pe a ta o tii (desi habar nu am cine sunteti si nici nu-mi pasa dar e frumos ca daca scrii ceva macar sa scrii cum trebuie; daca nu mai bine o lasi balta).
Si da as putea zice ca am o colectie destul de mare de japoneza(muzica, anime, filme, documentare) si stiu ce forme folosesc in vorbirea de zi cu zi si ce se foloseste in anime.
In japoneza exista 2 forme: plain(folosita doar intre prieteni, familie si persoane apropiate) si polite(forma folosita zilnic si politicoasa) - plain si polite is in engleza. In anime se foloseste doar forma plain iar in viata de zi cu zi se foloseste polite. Asta nu o zic eu ci persoane care locuiesc acolo si chiar si in pimsleur(cea mai buna metoda sa inveti japoneza intr-un mod rapid, corect si in forma vorbita de japonezi zilnic).
Iti recomand sa vizitezi putin http://www.jref.com/language/ e un site facut de japonezi(park) in care explica unele chestii (chiar si aici ai unele cuvinte care iti zic cum ar trebui sa se foloseasca desi in vorbirea obisnuita nu se folosesc) - oricum un search pe google si gasesti multe site-uri care is dedicate limbii japoneze(majoritatea in engleza si spaniola) unde poti gasi despre vorbirea curenta.
Acu sa zic despre posturi ce mi-a sarit in ochi:

Pronumele is foarte putin folosite in limba japoneza; de obicei sunt subintelese. Chiar si asa cea mai folosita forma pentru pronumele eu = watashi de baieti si fete.
Pentru pronumele tu = anata, omae, temee, kisama (anata - forma normala, politicoasa, omae - se foloseste pentru inferiori, temee - e pentru inamici, kisama - e cel mai injositor cuvant folosit pentru pronumele "tu")

Acum fraza cu "Domo arigato gozaimasu"
domo - foarte mult (nu va insemna niciodata multumesc)
arigato - multumesc
gozaimasu - forma politicoasa (tot timpul e folosit pentru politete)

deci "arigato gozaimasu" nu va insemna niciodata "multumesc foarte mult" e doar simplu "multumesc" dar numai ca o zici intr-o forma politicoasa"
"domo arigato" = "multumesc foarte mult" si daca adaugi si "gozaimasu" il transformi din "plain" in "polite"

"sempai" nu e niciodata echivalent cu "sensei". "Sempai" este un rang inferior sensei-ului (daca ai sa mergi la o sala de karate japoneze ai sa intelegi mai bine).

Particulele(wa, ga, no, na, o, e, ka, ne, yo) se folosesc tot timpul in propozitii si niciodata singure cu un cuvant cum ai facut tu (exemplu in primul tau post: "anata" si nu "anata wa" , "watashi" si nu "watashi wa") de exemplu o mica propozitie "Anata wa baka desu"

Limba japoneza are doar 2 timpuri: prezent/viitor si trecut(si desigur verbele se conjuga in functii de terminati - sunt 4 grupe de terminatii fiecare grupa avand cate o terminatie pentru prezent/viitor si una pentru trecut) - deci vanghelie tot nu scapa de conjugari.

Sunt destule "mone"(mone fiind un fel de silabe, dar nu-s silabe- mai exact is grupul de litere care formeaza un semn din hiragana sau katakana) si litere care se citesc diferit fata de cum se scriu.
Si in final japoneza are 4 sisteme de scriere: kanji, hiragana, katakana, romanji; primele 3 se combina dupa anumite reguli(scria pe site-ul dat mai sus cum se folosesc exact)

Daca am mai omis ceva asta e

P.S.: Prima data cand am inceput si eu cu japoneza am fost si eu dus in eroare de aceleasi chestii zise de tine.