"Trans-atlantic, trans-pacific, etc." hai sa incerc eu cu etc. ala ca nu-s prea multe oceane, trans-artic si trans-indian. Asta ultimul, suna perfect
"Trans-atlantic, trans-pacific, etc." hai sa incerc eu cu etc. ala ca nu-s prea multe oceane, trans-artic si trans-indian. Asta ultimul, suna perfect
beleafer
Pai si ce zice dexul? ca e peste ocean, duh .
Nu sunt foarte multe zboruri comerciale peste oceanul Arctic
Dar se foloseste si "trans-indian". Te surprinde? E prima oara cand auzi?
Always learning.
Asta sigur e transoceanic.
__________________
Last edited by Sevilla86; 28th October 2014 at 23:48.
tipu asta nu e atat de inzestrat incat sa fi facut de capul sau. am inteles ca fosta nevasta si fosta soacra l-ar fi curatat de bani. daca e adevarat, atunci e posibil ca pentru a se intretine, a acceptat sa faca treaba altora.
Delivery-boy e si ala care-ti livreaza pizza.
Nu e argou in industria combinatiilor cu carduri
Om simplu, il impresioneaza termenii din limba engleza.
__________________
Nu degeaba Raducanu a oltean. E reprezentativ pentru cei din zona respectiva.
Leul, de exemplu, nu recunoaste sarcasmul nici daca-i dai cu el in cap.
__________________
Eu cred ca genetic este 98% african
Jessica Ellen Cornish brilliant performance https://www.youtube.com/watch?v=FaBAFRMwSgE
Oltenii de la deal si munte sunt mai grasuti si voiosi.
Aia de la campie, mici de statura si negriciosi.
Nu stiu daca se trag din poporul indian sau din africani
__________________
ptiu drace. sunt african eu ma? suta-n suta?
retired.
E de pe un topic de mistouri ... n-ai citit chiar tot ols-ul ...
Jessica Ellen Cornish brilliant performance https://www.youtube.com/watch?v=FaBAFRMwSgE
mai e si blonda. ai dracu africanii astia ma
retired.
Nu sunt perfect si nu stiu totul. Dar e cateodata mai usor sa intrebi pe google decat pe Sevilla
Dai o cautare pe "trans-indian", "trans-indian ocean", trans-Indian flight etc.
Incerci cateva combinatii si vezi daca apare ceva.
Trans-indian se foloseste pentru zborul aerian peste oceanul indian. Poate se foloseste si pentru zborul peste subcontinentul indian, asta nu sunt sigur.
Dar zbor trans-european, suna cam aiurea. Asa ar suna si trans-indian daca se refera la altceva decat la ocean.
Se foloseste si "trans-oceanic", dar nu este foarte corect.
Pe Bloomberg sau CNN sau alte televiziuni in limba engleza pe care le urmaresc, am auzit doar "trans-pacific" sau "trans-atlantic", niciodata transoceanic in relatie cu zborul aerian.
De aia am spus ca "trans-atlantic" este mai folosit. "Mai folosit" inseamna "de regula".
__________________