Cum ai vrea sa se numeasca acest subforum? (thread de off topic)

[Johnny D]

Mie nu imi place denumirea "Cupa Mondiala" si vreau sa-l redenumim "Campionatul Mondial".
In acelasi timp e nevoie si de un thread de off topic unde povestim ce facem fiecare in timpul acestui CM sau orice altceva, legat mai mult sau mai putin de fotbal, nu conteaza. Dar macar avem poll.:D

[delaparis]

Eu nu inteleg intrebarea. Cand o competitie poarta un nume, nume decis de forul care o organizeaza nu inteleg de ce noi trebuie sa o numim altfel.
La tenis Cupa Davis se numeste Cupa Davis si nu Campionatul International tenis de camp.

[Leo]

E la misto. Se plictisea rau.

[JJ]

World Cup se traduce in romana drept Campionatul Mondial de fotbal. Cam la fel se intampla si la traducerea in germana - si acolo se vorbeste despre "Weltmeisterschaft", nu despre "Weltpokal".

[Johnny D]

Ati vazut Leo si ParisDeLa cine v-a explicat!;)
Daca asa e frumos pe romaneste Campionatul Mondial si nu Cupa, asa sa fie!;)


PS: Weltmeisterschaft suna cel mai cool, pacat ca nu l-am pus in poll!:ok:
Welt=world, meisterchaft=campionat!:cool:

[delaparis]

In franceza se spune Coupe du monde la fel ca in engleza deci e 2-1. In romaneste nu se pune deoarece nu ne-am calificat :D

[Johnny D]

Limba franceza e gay!:))


:D

[Johnny D]

Apropo, si pe engleza tot mai misto e World Championship decat World Cup dar le e lene sa scrie frumos!:))

[JJ]

In franceza se spune Coupe du monde la fel ca in engleza deci e 2-1. In romaneste nu se pune deoarece nu ne-am calificat :D
2-2, ca si Elvetia si Germania sunt calificate.😁